1
00:00:06,215 --> 00:00:08,300
Dewi kematian
bangkit lagi.

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,386
Atas sayap instruksi Anda.

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,390
Ahillia menghormati rumah ini

4
00:00:14,557 --> 00:00:16,392
di Primus sialan!

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,730
Bisakah dia bertarung?

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,148
Pada akhir bulan.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,442
Siapa yang berdiri di atas
semua yang lain selain Achillia?

8
00:00:24,608 --> 00:00:25,985
Hanya ada satu.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,445
Caesar melakukan manuver pada Pompey

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,905
menuju keselarasan dengan
dirinya dan Crassus.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,198
Jika mereka membentuk tiga serangkai,

12
00:00:31,365 --> 00:00:35,119
republik dan semua yang ada di dalamnya
akan menjadi kekhawatiran yang paling parah.

13
00:00:35,286 --> 00:00:37,204
Saya diminta untuk mempertimbangkannya
pernikahan dengan Pompey.

14
00:00:37,371 --> 00:00:40,124
Dia tapi menikah menuju
kekuasaan dan kedudukan.

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,835
- Pria mana yang tidak?
- Yang sebelum kamu.

16
00:00:44,253 --> 00:00:45,713
Dewi saya.

17
00:00:46,464 --> 00:00:48,299
Saya melihat bagaimana matanya
menimpamu.

18
00:00:48,466 --> 00:00:49,383
Dan milikmu padanya.

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,135
Dan Anda akan menyangkal saya
kenyamanan yang sama

20
00:00:51,260 --> 00:00:52,428
yang kamu cari dengan pelacurmu?

21
00:00:52,595 --> 00:00:54,472
Dan jangan panggil aku nak lagi.

22
00:00:54,638 --> 00:00:55,473
Kamu adalah masa lalu.

23
00:00:56,474 --> 00:00:57,349
Saya menempa masa depan saya sendiri.

24
00:02:00,704 --> 00:02:03,123
Ini merupakan kerugian yang menyedihkan

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,334
jika hal seperti itu terjadi
dibiarkan terjadi.

26
00:02:05,501 --> 00:02:06,877
Gabinius tidak akan menawarkan

27
00:02:07,044 --> 00:02:08,462
putrinya sialan
ke Pompei

28
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
jika Anda tidak ikut campur

29
00:02:09,797 --> 00:02:11,674
dalam kopling yang diusulkan
dengan Quintus Thermus.

30
00:02:11,841 --> 00:02:13,551
Viridia akan menikah
ke Pompei?

31
00:02:13,717 --> 00:02:16,095
Singkirkan dirimu sendiri. Kalian berdua.

32
00:02:16,220 --> 00:02:17,429
Pergi!

33
00:02:20,808 --> 00:02:22,393
Anda telah membatalkan segalanya

34
00:02:22,518 --> 00:02:24,728
Crassus dan suamiku yang mulia
telah berupaya menuju.

35
00:02:24,854 --> 00:02:26,897
Pasti ada jalan
untuk menghentikan ini.

36
00:02:28,232 --> 00:02:30,526
Apakah ini pernikahan dengan Pompey
itu sangat menggerakkanmu

37
00:02:31,193 --> 00:02:33,237
atau memikirkan Viridia
di pelukan orang lain?

38
00:02:33,946 --> 00:02:36,156
Anda menyimpang dari kekhawatiran yang mendesak.

39
00:02:36,323 --> 00:02:37,825
Saat Anda menyimpang dari akal,

40
00:02:37,992 --> 00:02:40,828
memendam keinginan terhadap seseorang
jauh melampaui stasiun Anda.

41
00:02:40,995 --> 00:02:43,330
Keinginanku tidak mengubah fakta.

42
00:02:43,497 --> 00:02:45,249
Jika Pompey diperbolehkan
untuk menikahi Viridia,

43
00:02:45,416 --> 00:02:48,168
dia akan selamanya
selaras dengan Gabinius

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
dan miliki telinganya
di Senat,

45
00:02:50,212 --> 00:02:51,672
mempengaruhi mereka sesuai keinginannya

46
00:02:51,839 --> 00:02:55,301
melawan Crassus
dan suamimu yang mulia.

47
00:02:55,467 --> 00:02:58,762
Saya akan mengirim pesan ke Caesar
memberi tahu dia tentang kegagalan Anda.

48
00:02:59,471 --> 00:03:03,017
Saya sarankan Anda bercermin
upaya dalam memperingatkan Crassus.

49
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
Aku memutuskan hubungan dengannya

50
00:03:13,402 --> 00:03:14,778
sebelum dia menghadapinya
orang Skit.

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
Mereka tidak baik hati.

52
00:03:21,493 --> 00:03:24,830
Tidak pernah ada ayah dan
anak yang belum berbagi seperti itu.

53
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
Aku berharap aku terjatuh

54
00:03:29,710 --> 00:03:31,253
di arena menggantikannya.

55
00:03:37,301 --> 00:03:38,469
Dia tidak menginginkan hal itu terjadi.

56
00:03:39,428 --> 00:03:42,848
Kata-kata yang dipatahkan karena marah tidak akan pernah bisa
menghapus cintanya padamu.

57
00:03:47,102 --> 00:03:48,562
Apa yang harus dilakukan dengannya?

58
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
Dia akan dimandikan
dan dibungkus dengan kain kafan,

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,485
kemudian dibawa ke tumpukan kayu pemakaman.

60
00:04:00,115 --> 00:04:02,618
Saya akan melihatnya dibersihkan
hanya dengan tanganku.

61
00:04:02,743 --> 00:04:04,161
Demikian pula halnya.

62
00:04:06,497 --> 00:04:07,665
Doktor?

63
00:04:12,419 --> 00:04:13,837
Bagaimana Anda melampauinya?

64
00:04:15,297 --> 00:04:17,257
Dengan tetap dekat
mereka yang tersisa.

65
00:04:45,452 --> 00:04:47,955
- Siapa yang merenggut nyawanya?
- Seorang Skit.

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
Dia tidak membawa nama.

67
00:04:51,208 --> 00:04:52,459
Celadus jatuh ke tangan seorang wanita?

68
00:04:52,626 --> 00:04:55,170
Aku berdiri tidak yakin dengan makhluk itu
bisa disebut seperti itu.

69
00:04:56,422 --> 00:04:59,049
Jika saja aku tidak terjatuh
pertengkaran dan tangan terluka,

70
00:04:59,216 --> 00:05:01,260
dia akan dipanggil
sialan akhirat!

71
00:05:01,427 --> 00:05:03,178
Hasil seperti itu masih jauh dari pasti.

72
00:05:03,887 --> 00:05:06,849
Orang Skit mempunyai bentuk yang berbeda
apapun yang pernah saya lihat.

73
00:05:07,016 --> 00:05:08,517
Wanita jalang itu bisa berdiri tegak,

74
00:05:08,684 --> 00:05:10,102
dan aku masih akan melihatnya
timbangan seimbang

75
00:05:10,269 --> 00:05:11,687
untuk apa yang dia ambil dariku.

76
00:05:11,854 --> 00:05:13,022
Dari kamu?

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,025
Anak laki-laki itu telah kehilangan ayahnya.

78
00:05:16,942 --> 00:05:19,820
Dan aku satu-satunya pria dalam hal ini
rumah sialan aku menelepon teman.

79
00:05:19,945 --> 00:05:23,157
Balsem datang beberapa hari dengan tujuan
menuju menempa lebih banyak.

80
00:05:23,323 --> 00:05:24,908
Saya harus menemuinya.

81
00:05:26,493 --> 00:05:29,705
Tarchon mempersiapkan ayahnya
untuk upacara pemakaman.

82
00:05:30,289 --> 00:05:32,082
Saya tidak diberi kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal?

83
00:05:32,249 --> 00:05:34,793
Kata-kata yang terakhir dibagikan
harus bertahan untuk itu.

84
00:05:35,627 --> 00:05:37,087
Kami berbicara tentang putranya,

85
00:05:38,255 --> 00:05:40,632
dan keretakan terbentuk di antara mereka
karena aku.

86
00:05:41,175 --> 00:05:45,095
Perbedaan pendapat jarang berkembang
tapi dalam satu hati.

87
00:05:46,096 --> 00:05:49,016
Saya bergerak untuk mencari resolusi,
untuk Celadus...

88
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
namun gagal dalam usahanya.

89
00:05:54,313 --> 00:05:55,939
Tarchon masih hidup.

90
00:05:57,733 --> 00:05:59,443
Hormatilah kenangan ayahnya

91
00:06:00,360 --> 00:06:04,740
dan melihat konflik
masa lalu ditinggalkan.

92
00:06:40,818 --> 00:06:42,986
Aku ayahmu, Tarchon,

93
00:06:43,654 --> 00:06:45,948
kamu adalah anakku.

94
00:06:46,573 --> 00:06:47,991
aku ingin menemuimu

95
00:06:48,408 --> 00:06:50,702
bangkit di atas segalanya.

96
00:07:18,647 --> 00:07:19,898
Sekali lagi,

97
00:07:21,108 --> 00:07:23,735
kami merasakan pahitnya sengatannya
kerugian.

98
00:07:25,654 --> 00:07:27,865
Pelukan hangat, sangat disayangi,

99
00:07:29,116 --> 00:07:30,742
terlalu cepat direnggut dari kita.

100
00:07:31,451 --> 00:07:34,121
Namun mari kita melangkah lebih jauh
gelombang kesedihan

101
00:07:34,288 --> 00:07:36,707
dan memusatkan perhatian pada hari-hari mendatang,

102
00:07:37,332 --> 00:07:38,500
dibayangi

103
00:07:39,418 --> 00:07:40,586
dan...

104
00:07:45,090 --> 00:07:46,300
...tidak pasti

105
00:07:47,009 --> 00:07:48,886
seperti yang mungkin mereka hadirkan.

106
00:09:13,303 --> 00:09:14,429
Achillia!

107
00:09:17,766 --> 00:09:19,351
vagina liar.

108
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
Menguap.

109
00:09:23,230 --> 00:09:25,065
Tangan tidak lagi mengganggumu?

110
00:09:25,899 --> 00:09:29,194
Rasa sakit masih ada, namun ada tujuan
sudah dipulihkan.

111
00:09:29,361 --> 00:09:31,947
Melewati hari-hari menyembuhkan
bahkan luka terdalam sekalipun.

112
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
Tidak semua luka.

113
00:09:49,631 --> 00:09:51,633
Pompey tiba di Capua?

114
00:09:51,800 --> 00:09:52,843
Untuk bertemu dengan Gabinius,

115
00:09:53,010 --> 00:09:55,804
menuju diskusi lebih lanjut
persatuan dengan Viridia.

116
00:09:58,098 --> 00:09:59,516
Bagaimana dengan Kaisar?

117
00:10:00,350 --> 00:10:03,562
- Apakah dia menemani konsul?
- Benar.

118
00:10:04,646 --> 00:10:07,065
Dan ingin istirahat
kata-kata sialan denganmu.

119
00:10:33,717 --> 00:10:35,761
Pernahkah ada berdiri
visi seperti itu?

120
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
Saya tidak merasa seperti itu.

121
00:10:39,389 --> 00:10:43,143
Tidak ada wanita yang benar-benar pernah melihat dirinya sendiri
seperti yang dilakukan dunia.

122
00:10:44,144 --> 00:10:44,978
Namun...

123
00:10:45,520 --> 00:10:48,690
menatap bayanganmu
di mata ibu yang penuh kasih,

124
00:10:48,857 --> 00:10:50,442
dan tahu

125
00:10:51,193 --> 00:10:52,903
memang demikian.

126
00:10:54,988 --> 00:10:56,073
Tinggalkan kami.

127
00:10:57,866 --> 00:10:59,785
Ini milik
nenekmu.

128
00:10:59,951 --> 00:11:04,331
Seandainya dia masih menarik napas
melihatmu begitu tinggi.

129
00:11:05,999 --> 00:11:07,250
Ceritakan padaku tentang dia.

130
00:11:07,626 --> 00:11:09,169
- Pompey?
- Mm.

131
00:11:11,171 --> 00:11:12,297
kamu adalah...

132
00:11:13,423 --> 00:11:14,383
berpengalaman

133
00:11:14,549 --> 00:11:16,259
dalam kemenangan militer

134
00:11:16,385 --> 00:11:20,972
dan kemenangan dihujani dia,
seperti semua orang Romawi.

135
00:11:23,016 --> 00:11:25,769
Legenda menghadirkan teman yang dingin.

136
00:11:28,230 --> 00:11:29,898
Saya pasti tahu tentang pria itu.

137
00:11:38,448 --> 00:11:41,576
Dia melucuti senjatanya
senyuman dan sikap,

138
00:11:43,620 --> 00:11:45,038
namun sering,

139
00:11:45,622 --> 00:11:46,706
pada kesempatan tertentu,

140
00:11:46,873 --> 00:11:48,458
jauh dan...

141
00:11:49,626 --> 00:11:50,627
dingin.

142
00:11:51,002 --> 00:11:52,462
Seperti semua pria membelok

143
00:11:52,629 --> 00:11:54,423
berdasarkan waktu dan suasana hati.

144
00:11:55,340 --> 00:11:56,633
Ayah tidak berpendapat demikian.

145
00:11:58,093 --> 00:11:59,761
Pendapat ayahmu

146
00:11:59,928 --> 00:12:03,265
dibentuk melalui lensa
dari anak tercinta.

147
00:12:03,557 --> 00:12:05,517
Visi istri yang tidak kabur

148
00:12:05,934 --> 00:12:06,852
lihatlah

149
00:12:06,977 --> 00:12:08,687
semua aspek...

150
00:12:11,481 --> 00:12:13,650
hubungan yang rumit.

151
00:12:14,109 --> 00:12:16,653
Kata-katamu tidak membawa
gairah asli

152
00:12:16,987 --> 00:12:18,447
menuju pernikahan dengan Pompey.

153
00:12:18,613 --> 00:12:20,407
Mereka hanya memperingatkan kenyataan.

154
00:12:21,241 --> 00:12:25,745
Kesampingkan pikiran tentang cinta
dan memusatkan pikiran dengan teguh pada manfaat

155
00:12:25,871 --> 00:12:28,415
dan perlindungan
serikat tersebut menyediakan.

156
00:12:29,249 --> 00:12:30,375
Perlindungan?

157
00:12:31,376 --> 00:12:34,087
Ancaman yang dibayangkan
membutuhkan seperti itu?

158
00:12:38,175 --> 00:12:41,720
Semua manusia meninggal dunia,
dan ketika hari penyesalan tiba,

159
00:12:41,887 --> 00:12:45,056
dan ayahmu menyerah
untuk tradisi yang menyedihkan,

160
00:12:46,308 --> 00:12:49,186
kita harus aman dalam pengetahuan
bahwa kamu dilindungi

161
00:12:49,352 --> 00:12:51,855
dari mereka yang mau
sampai jumpa di...

162
00:12:53,190 --> 00:12:54,941
kerugian.

163
00:12:55,817 --> 00:12:56,735
kamu

164
00:12:57,110 --> 00:12:59,237
berbicara tentang Paman Servius?

165
00:13:02,991 --> 00:13:05,285
Dia hanya tampak satu dari sekian banyak

166
00:13:06,077 --> 00:13:08,330
untuk berpegang pada kekhawatiran.

167
00:13:14,878 --> 00:13:15,879
Kemudian persatuan

168
00:13:16,046 --> 00:13:18,381
tidak hanya melayani republik,

169
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
tapi ibu yang terhormat

170
00:13:22,135 --> 00:13:23,720
dan putri juga.

171
00:13:25,138 --> 00:13:26,431
Itu kamu

172
00:13:28,058 --> 00:13:29,476
yang menghormatiku.

173
00:13:30,310 --> 00:13:33,396
Hentikan obrolan santai dan
mari kita bergerak menuju jalan keluar.

174
00:13:34,147 --> 00:13:37,234
Saya tidak akan memiliki Pompey
berdiri menganggur pada saat kedatangan.

175
00:13:43,657 --> 00:13:44,950
saya siap.

176
00:14:08,598 --> 00:14:12,185
Badai sialan
Anda telah menyulap tiba.

177
00:14:47,053 --> 00:14:49,347
Kamu sudah terlalu lama
dari pelukanku.

178
00:14:49,514 --> 00:14:51,182
Seperti aku dari milikmu.

179
00:14:55,312 --> 00:14:57,814
Aku akan menjadi suamiku
telah jatuh ke tangan Spartacus

180
00:14:58,189 --> 00:14:59,691
dan berdiri aku bermaksud mempelai wanita.

181
00:14:59,858 --> 00:15:04,904
Orang seperti itu disia-siakan
seorang wanita dengan sedikit pengalaman.

182
00:15:05,405 --> 00:15:06,740
Konsul.

183
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
Capua berdiri dengan takjub pada
tuan rumah terakhir perusahaan yang diagungkan.

184
00:15:11,286 --> 00:15:12,829
Mohon maaf atas keterlambatannya
kedatangannya, Senator.

185
00:15:12,996 --> 00:15:15,040
Caesar dan aku pernah mengalaminya
banyak hal untuk didiskusikan.

186
00:15:15,206 --> 00:15:17,667
Oh, kesenangan tertunda
hanyalah kesenangan yang ditingkatkan.

187
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
Anda ingat istri tercinta,

188
00:15:19,419 --> 00:15:21,630
dan... putri.

189
00:15:22,672 --> 00:15:24,466
Terpatri dalam ingatan.

190
00:15:26,092 --> 00:15:28,720
Saat terakhir kali aku melihat,
kamu hanyalah seorang anak kecil.

191
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
Bagaimana kamu telah berkembang.

192
00:15:33,141 --> 00:15:34,142
Anda menyanjung.

193
00:15:34,309 --> 00:15:37,437
Namun dia menyatakan hal yang sudah jelas.

194
00:15:37,604 --> 00:15:38,563
Begitu saja.

195
00:15:39,648 --> 00:15:42,192
Dan apakah ini orang Suriah, Gayus?

196
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
Siapa yang mendukung pria Crassus
di Capua?

197
00:15:44,903 --> 00:15:46,780
Dalam segala kemuliaannya.

198
00:15:47,822 --> 00:15:49,783
Aku merasa rendah hati di hadapanmu,
Konsul.

199
00:15:49,949 --> 00:15:53,495
Gayus telah menghiburku
dengan cerita Nubia Anda.

200
00:15:54,037 --> 00:15:56,748
Saya akan mengesampingkan pertengkaran
dengan pelindung Crassus

201
00:15:56,873 --> 00:16:00,293
dan menyaksikan tontonan
untuk diriku sendiri.

202
00:16:00,669 --> 00:16:02,796
Mari kita pensiun
vila Suriah,

203
00:16:02,962 --> 00:16:03,838
melihat keinginan terpuaskan.

204
00:16:04,005 --> 00:16:05,674
Saya akan bergabung kembali secara langsung,

205
00:16:05,840 --> 00:16:07,759
namun yang pertama akan pecah lebih jauh
kata dengan Gabinius yang baik

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,594
mengenai usulan serikat pekerja

207
00:16:09,844 --> 00:16:11,179
untuk putri tercantik.

208
00:16:12,097 --> 00:16:13,765
Vila saya
berdiri sebagai milikmu.

209
00:16:13,890 --> 00:16:16,810
Mari kita singkirkan diri kita sendiri
matahari tengah hari untuk menyegarkan diri.

210
00:16:16,976 --> 00:16:19,854
Dan plotnya ilahi
masa depan yang menguntungkan semua orang.

211
00:16:20,897 --> 00:16:22,732
Tersenyumlah, dasar brengsek,

212
00:16:22,899 --> 00:16:25,860
atau aku akan mengambil hidupmu
dimana kamu berdiri.

213
00:16:32,409 --> 00:16:34,327
Aku terjatuh dari hadapan
untuk momen sesingkat-singkatnya

214
00:16:34,494 --> 00:16:37,122
dan kembali untuk mencari kencing
sebagai pengganti anggur.

215
00:16:37,288 --> 00:16:38,748
Maaf, aku--

216
00:16:38,915 --> 00:16:41,835
Anda masih menarik napas karena kasih karunia
perlindungan Crassus.

217
00:16:41,960 --> 00:16:44,212
Tidak ada seperti itu,
itu cukup bodoh

218
00:16:44,379 --> 00:16:45,338
untuk memelukmu dalam hati

219
00:16:45,505 --> 00:16:47,924
akan berduka
kerugian sialan.

220
00:16:48,341 --> 00:16:50,677
Bukankah aku sudah memperingatkannya
menaruh kepercayaan padanya?

221
00:16:51,136 --> 00:16:52,554
Laki-laki seperti ini
selalu percaya

222
00:16:52,721 --> 00:16:54,472
mereka bisa bermanuver
melampaui atasan mereka.

223
00:16:58,017 --> 00:16:59,185
Permintaan maaf.

224
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
Saya sangat menyesalinya
kesalahan penilaianku terhadap masa lalu.

225
00:17:02,689 --> 00:17:06,443
Namun saya akan melihat ke arah cakrawala
dan solusi untuk dilema saat ini.

226
00:17:06,609 --> 00:17:09,154
Katak itu akan menumbuhkan sayap
dan menjadi merpati yang terbang tinggi.

227
00:17:09,320 --> 00:17:11,197
Para dewa tampil
keajaiban seperti itu setiap hari...

228
00:17:11,364 --> 00:17:12,907
...dan telah memberkati orang Siria

229
00:17:13,074 --> 00:17:14,909
menuju tujuan yang mulia.

230
00:17:15,076 --> 00:17:16,578
Anda punya pemikiran tentang masalah ini?

231
00:17:16,745 --> 00:17:18,079
Diperkuat menuju tindakan.

232
00:17:18,246 --> 00:17:20,081
Saya telah berkonsultasi dengan Crassus
melalui kurir,

233
00:17:20,248 --> 00:17:22,542
dan kami sepakat
jalan ke depan.

234
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
Menerangi, agar Ashur boleh
dengan cepat menginjaknya.

235
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
Jika Gabinius tidak lagi
berdiri senator,

236
00:17:27,714 --> 00:17:29,674
minat Pompey
akan cepat berkurang.

237
00:17:30,383 --> 00:17:32,802
Anda bermaksud untuk menghapus Gabinius
dari Senat?

238
00:17:33,511 --> 00:17:36,765
Tidak, saya bermaksud menghapusnya
dia dari kehidupan sialan.

239
00:17:37,390 --> 00:17:39,142
Anda akan mengirim
orang tua bodoh yang suka rumput?

240
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
Bagaimana caranya
tetap bersih dari perbuatan?

241
00:17:41,352 --> 00:17:44,022
Karena tugas jatuh
ke milik orang lain.

242
00:17:48,651 --> 00:17:50,487
Tidak.

243
00:17:54,240 --> 00:17:56,576
Viridia menempatkan ayahnya di atas

244
00:17:57,243 --> 00:17:58,453
semua yang lain.

245
00:17:59,704 --> 00:18:00,872
Pasti ada cara lain.

246
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
Kemudian hasilkan
alternatif sialan.

247
00:18:02,665 --> 00:18:03,958
saya...

248
00:18:08,379 --> 00:18:09,506
Saya tidak bisa melakukan ini.

249
00:18:09,672 --> 00:18:11,758
Jika serikat pekerja bergerak maju,

250
00:18:11,925 --> 00:18:14,219
Crassus akan melakukannya
menarik patronase.

251
00:18:14,636 --> 00:18:18,848
Dan setelah hal tersebut,
kamu akan terekspos, orang Suriah.

252
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
Namun lihatlah masalahnya
untuk kesimpulan yang menentukan,

253
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
dan dia telah menyatakan kesediaannya
untuk memenuhi permohonan Anda

254
00:18:23,978 --> 00:18:27,982
untuk membangun kembali arena yang hancur
oleh Spartacus dan para pemberontaknya,

255
00:18:28,149 --> 00:18:29,859
memberi Anda kendali atas hal itu

256
00:18:30,401 --> 00:18:33,279
dan semua game di Capua.

257
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
Dia sudah menjanjikan ini?

258
00:18:38,159 --> 00:18:39,202
Dia punya.

259
00:18:41,120 --> 00:18:43,373
Anda berdiri sebagai orang bebas, orang Suriah,

260
00:18:43,498 --> 00:18:48,127
memikul tanggung jawab tersebut
lembaga tersebut mampu.

261
00:18:49,295 --> 00:18:51,589
Pilihan ada di tangan Anda.

262
00:19:03,393 --> 00:19:06,855
Tawaran membawa pesan
pernikahan adalah hal yang paling tidak terduga.

263
00:19:08,189 --> 00:19:10,525
Apakah hal itu mendapat dukungan?

264
00:19:13,069 --> 00:19:15,488
Ini adalah hal yang sulit untuk diubah
pikiran menuju kebahagiaan pernikahan

265
00:19:15,655 --> 00:19:18,324
ketika kepentingan mendesak lainnya
membebani pikiran.

266
00:19:19,033 --> 00:19:22,161
Begitulah bebannya
dari seorang konsul Republik.

267
00:19:22,579 --> 00:19:24,330
Seperti Crassus juga berdiri.

268
00:19:24,497 --> 00:19:26,791
Kamu hanyalah cermin
terhadap satu sama lain,

269
00:19:27,333 --> 00:19:30,879
sama dalam mencerminkan tertinggi
posisi di antara Senat.

270
00:19:31,045 --> 00:19:33,047
Anda akan menempatkan kami pada level yang sama?

271
00:19:34,257 --> 00:19:36,426
Saya hanya ingin melihat ketegangan mereda,

272
00:19:36,593 --> 00:19:39,721
dan kaki bergerak ke arah
kesamaan.

273
00:19:40,054 --> 00:19:41,264
Seperti halnya saya.

274
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
Namun sayangnya kami berdiri
ditentang di Senat-

275
00:19:46,603 --> 00:19:48,396
Crassus terhadap kebijakan pajak
untuk mengisi pundi-pundinya,

276
00:19:48,521 --> 00:19:51,190
dan aku ke arah yang lebih terhormat
mengejar orang-orangku,

277
00:19:51,316 --> 00:19:53,443
sangat penting dalam kekalahan itu
dari Spartakus,

278
00:19:53,610 --> 00:19:57,780
untuk imbalan yang pantas atas tanah dan
koin sepadan dengan usaha.

279
00:20:00,241 --> 00:20:04,495
Mungkin masih ada yang terungkap
jalan ke depan, betapapun sempitnya.

280
00:20:08,041 --> 00:20:10,251
Mari kita benang
jarum kemungkinan.

281
00:20:11,044 --> 00:20:14,255
Andai suara saya bisa menggerakkan Senat
menuju keinginanmu,

282
00:20:14,422 --> 00:20:19,552
maka mungkin milikmu bisa meminjamkan
dukungan kepada Crassus.

283
00:20:21,721 --> 00:20:22,764
Mungkin.

284
00:20:22,931 --> 00:20:24,307
Perjanjian seperti itu
pertama-tama perlu melihat

285
00:20:24,474 --> 00:20:28,102
pasukan masing-masing dibubarkan
di luar gerbang Roma,

286
00:20:28,227 --> 00:20:30,271
kontingen dari keduanya
dikirim

287
00:20:30,438 --> 00:20:33,149
ke alamat terakhir
meningkatnya ancaman Kilikia.

288
00:20:33,900 --> 00:20:35,944
Mereka telah menjadi
agak menyusahkan.

289
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Dan saya akan melihat mereka
semuanya dipaku di kayu salib

290
00:20:38,613 --> 00:20:41,032
untuk pelanggaran terhadap
warga yang terkepung-

291
00:20:41,199 --> 00:20:43,618
orang-orang terdekatku
di antara mereka.

292
00:20:47,205 --> 00:20:49,916
Ceritakan padaku tentang putrimu.

293
00:20:50,875 --> 00:20:53,670
Matamu telah melihatnya
kecantikannya, bukan?

294
00:20:54,337 --> 00:20:58,675
Sangat mulia. Namun saya bertanya
menuju pikiran wanita itu.

295
00:20:59,050 --> 00:21:00,760
Dia memiliki kecerdasan yang tajam,

296
00:21:01,511 --> 00:21:03,972
memegang pengetahuan
terhadap sastra,

297
00:21:04,389 --> 00:21:07,225
eh, retorika,
logika, sejarah,

298
00:21:07,392 --> 00:21:09,519
bahasa,
Yunani menjadi sifat kedua.

299
00:21:09,686 --> 00:21:11,688
Anda salah memahami pertanyaannya.

300
00:21:12,438 --> 00:21:15,733
Betapa membengkokkannya pikirannya
terhadap kehendak suami?

301
00:21:25,284 --> 00:21:28,204
Dia menangkap maknanya
dari kata tersebut

302
00:21:28,621 --> 00:21:29,914
tugas...

303
00:21:37,672 --> 00:21:39,674
...dan semua implikasinya.

304
00:21:40,842 --> 00:21:42,135
Hmm.

305
00:21:49,851 --> 00:21:52,562
aku khawatir kamu kalah dalam permainan...

306
00:21:58,359 --> 00:22:00,737
...belum diperoleh
menantu yang dibanggakan.

307
00:22:03,197 --> 00:22:04,741
Berita untuk mengangkat hati.

308
00:22:06,909 --> 00:22:11,080
Namun ketahuilah itu berdetak dengan cinta
dari seorang ayah terhadap anak tunggal-

309
00:22:11,706 --> 00:22:13,332
yang saya lihat bahagia

310
00:22:13,916 --> 00:22:15,460
dan dirawat,

311
00:22:16,544 --> 00:22:19,005
diberikan segala kesopanan dan rasa hormat

312
00:22:19,505 --> 00:22:20,715
dibayangkan.

313
00:22:22,550 --> 00:22:24,844
Untuk kejayaan republik.

314
00:22:25,928 --> 00:22:27,221
Ah. Permintaan maaf.

315
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
Kami tidak bermaksud demikian
mengganggu permainanmu.

316
00:22:30,016 --> 00:22:33,603
Ah, permainan sudah sampai
kesimpulan yang memuaskan.

317
00:22:36,522 --> 00:22:38,524
Pujilah para dewa, putri.

318
00:22:38,900 --> 00:22:40,485
Anda akan menikah.

319
00:22:41,903 --> 00:22:46,240
Berita yang luar biasa!

320
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
Memang.

321
00:22:50,161 --> 00:22:52,163
Saya menantikannya
penyempurnaan serikat pekerja

322
00:22:52,330 --> 00:22:55,291
antara keluarga kita,
Viridia tersayang.

323
00:22:56,334 --> 00:22:57,376
Hmm.

324
00:22:58,127 --> 00:23:00,171
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya
memimpikan...

325
00:23:00,588 --> 00:23:01,839
hari seperti itu.

326
00:23:20,024 --> 00:23:20,900
Achillia...

327
00:23:30,409 --> 00:23:32,245
Kenapa matanya berlama-lama?

328
00:23:32,870 --> 00:23:33,913
saya...

329
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
Permintaan maaf.
Untuk sesaat, aku berpikir--

330
00:23:35,915 --> 00:23:38,167
Aku tidak peduli
membalikkan pikiranmu.

331
00:23:39,544 --> 00:23:41,504
Kamu mengklaim ponsel ayahmu
sebagai milikmu?

332
00:23:41,671 --> 00:23:43,214
Seperti hakku,

333
00:23:44,048 --> 00:23:44,674
sebagai anak laki-laki.

334
00:23:44,841 --> 00:23:46,217
Dia tidak akan mengharapkan ini-

335
00:23:46,676 --> 00:23:49,428
kamu dan aku, berdiri di dalam
oposisi terus-menerus.

336
00:23:49,595 --> 00:23:51,264
Lalu lepaskan
gelar juara

337
00:23:51,430 --> 00:23:53,015
dan melihat perselisihan memudar.

338
00:23:53,182 --> 00:23:56,602
Hanya ini yang menghabiskanmu?
Bahkan sekarang?

339
00:23:57,520 --> 00:23:58,479
Kemuliaan di arena?

340
00:23:58,646 --> 00:24:00,106
Saya hanya termakan

341
00:24:00,940 --> 00:24:02,525
dengan melihat ayahku membalas dendam,

342
00:24:02,692 --> 00:24:04,026
untuk berdiri di atas pasir
dari Primus sialan

343
00:24:04,193 --> 00:24:06,529
dan merenggut nyawa orang Skit
yang merenggutnya dariku.

344
00:24:06,946 --> 00:24:09,866
Balas dendam seperti itu
bukan milikmu.

345
00:24:10,616 --> 00:24:13,327
Saya sang juara
dari rumah ini.

346
00:24:14,787 --> 00:24:17,331
Mantel disita
absen kontes yang tepat...

347
00:24:18,332 --> 00:24:19,917
melawan pria di hadapanmu.

348
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
Aku mengerti, tapi laki-laki.

349
00:24:23,588 --> 00:24:25,423
Achillia. Tarkon.

350
00:24:25,840 --> 00:24:27,967
Pompey tiba.
Jatuh ke formasi,

351
00:24:28,342 --> 00:24:30,845
dan melihat nafsu padam.

352
00:24:43,691 --> 00:24:45,359
Di sinilah semuanya dimulai.

353
00:24:45,484 --> 00:24:48,863
Spartacus dan pemberontakannya
yang sangat mengancam republik.

354
00:24:49,030 --> 00:24:50,406
Orang-orang gila itu merenggut nyawanya

355
00:24:50,573 --> 00:24:52,533
dari dominus sebelumnya
dari rumah ini.

356
00:24:52,658 --> 00:24:54,577
Dan juga banyak lainnya
orang-orang Romawi yang terkemuka.

357
00:24:54,744 --> 00:24:57,330
Namun orang Suriah itu selamat.

358
00:24:57,997 --> 00:24:59,916
Saya belum termasuk di dalamnya
mereka yang memiliki hak istimewa.

359
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
Ya.

360
00:25:01,250 --> 00:25:03,461
Budak gladiator yang
berbalik melawan dirinya sendiri,

361
00:25:03,586 --> 00:25:05,838
mengajukan pertanyaan lagi-

362
00:25:07,548 --> 00:25:08,925
bagaimana kamu bisa bertahan?

363
00:25:09,091 --> 00:25:10,760
Dengan ketabahan dan kecerdasan.

364
00:25:11,677 --> 00:25:13,930
Diasah selama bertahun-tahun
di antara Persaudaraan.

365
00:25:14,096 --> 00:25:15,932
Dari awal yang sederhana

366
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
untuk hadir dengan rendah hati.

367
00:25:18,643 --> 00:25:20,770
Janganlah kita mengukur nilai seseorang
oleh masa lalu yang memudar

368
00:25:20,937 --> 00:25:23,689
tapi persembahan yang dibanggakan
dari sini dan saat ini.

369
00:25:24,232 --> 00:25:25,483
Biarlah begitu.

370
00:25:26,108 --> 00:25:28,277
Achillia! Tampilkan diri Anda.

371
00:25:35,910 --> 00:25:38,371
Dia berdiri dalam suatu bentuk,
seperti yang dijanjikan.

372
00:25:38,537 --> 00:25:40,873
Savage nyaris tidak selamat
pertandingan di arena.

373
00:25:40,998 --> 00:25:42,917
Namun dia bertahan,
dan berdiri sebagai pemenang

374
00:25:43,084 --> 00:25:45,378
melawan lawan
ukuran dan keterampilan yang lebih besar.

375
00:25:45,544 --> 00:25:48,297
Saya akan mempertimbangkan manfaatnya
dengan mataku sendiri.

376
00:25:48,881 --> 00:25:51,425
Apapun keinginan konsul,
Ashur menyediakan.

377
00:25:52,051 --> 00:25:54,595
Pilih di antara orang-orangku
siapa yang akan menghadapinya.

378
00:25:54,720 --> 00:25:58,599
Semua berdiri Titan, dan akan
memberikan lawan yang mendebarkan.

379
00:25:59,850 --> 00:26:01,102
Bagaimana dengan yang itu?

380
00:26:07,441 --> 00:26:09,110
Mohon maaf, Konsul.

381
00:26:09,610 --> 00:26:11,696
Pria ini menawarkan
sedikit tantangan.

382
00:26:12,613 --> 00:26:14,365
Saya akan memperkenalkan Anda
dengan tontonan

383
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
lebih layak untuk nama bertingkat.

384
00:26:17,076 --> 00:26:18,244
Seorang yang biadab,

385
00:26:18,703 --> 00:26:19,996
seperti yang ditunjukkan.

386
00:26:20,121 --> 00:26:22,873
Saya akan menemuinya untuk mendisiplinkan
karena berbicara di luar posisinya.

387
00:26:23,165 --> 00:26:24,417
Dokter!

388
00:26:24,917 --> 00:26:26,043
Memegang.

389
00:26:27,086 --> 00:26:29,797
Dia hanya mempunyai tujuan yang berani,

390
00:26:29,922 --> 00:26:31,882
suatu hal yang patut dikagumi.

391
00:26:34,885 --> 00:26:36,637
Mari kita memenuhi permintaan.

392
00:26:37,388 --> 00:26:40,141
Siapa yang akan kamu pilih
untuk menghormatiku, juara?

393
00:26:41,475 --> 00:26:42,560
tarkon,

394
00:26:43,102 --> 00:26:44,645
putra Celadus.

395
00:26:51,152 --> 00:26:53,529
Putra Celadus
dengan senang hati menerima.

396
00:26:54,113 --> 00:26:55,031
dokter,

397
00:26:55,573 --> 00:26:57,116
lihat latihan senjata
ke tangan mereka.

398
00:26:57,283 --> 00:27:00,161
Praktik?
Bukankah ini kontes yang pantas?

399
00:27:01,829 --> 00:27:03,122
Kehendak Anda, Konsul.

400
00:27:03,289 --> 00:27:04,540
dokter,

401
00:27:05,124 --> 00:27:07,293
lihat kayu digantikan oleh baja.

402
00:27:09,211 --> 00:27:11,088
Dacus, hadirlah!

403
00:27:11,255 --> 00:27:12,340
Datang.

404
00:27:23,142 --> 00:27:25,019
Dia mengadopsi gaya
tidak mirip dengan yang satu

405
00:27:25,186 --> 00:27:26,729
selama pertandingan
dari Ludi Apollinares.

406
00:27:26,896 --> 00:27:29,899
Keadaan cedera
memerlukan perubahan strategi.

407
00:27:30,066 --> 00:27:31,901
Apakah kita akan berceloteh
sampai matahari terbit?

408
00:27:32,068 --> 00:27:34,028
Mereka sudah mempersiapkan diri, Konsul.

409
00:27:34,195 --> 00:27:35,821
Saat ini,
kamu akan mendapat darah.

410
00:27:37,448 --> 00:27:38,991
Hadirkan hiburan,

411
00:27:39,158 --> 00:27:41,869
namun tidak tergelincir ke arah
konflik yang mematikan.

412
00:27:51,170 --> 00:27:54,382
Biarkan ini memutuskan siapa yang sebenarnya
pantas mendapat gelar sialan itu.

413
00:27:54,548 --> 00:27:55,508
Syukur...

414
00:27:57,009 --> 00:27:59,220
...untuk peluang
untuk melihatmu terjatuh.

415
00:28:00,846 --> 00:28:01,722
Mulai!

416
00:28:11,649 --> 00:28:13,401
Nubia Anda tidak mengecewakan.

417
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
Anak muda itu mengambil darah.

418
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
Dikembalikan dalam bentuk barang.

419
00:28:39,427 --> 00:28:40,261
Bagus sekali.

420
00:28:40,428 --> 00:28:41,595
Anggur!

421
00:28:49,562 --> 00:28:52,440
Oh, jagoanmu memudar.

422
00:28:52,606 --> 00:28:56,777
Seperti halnya semua mimpi,
ketika dihadapkan pada kenyataan pahit.

423
00:29:10,416 --> 00:29:11,250
Oh!

424
00:29:14,170 --> 00:29:15,588
Pertarungan yang bagus!

425
00:29:16,338 --> 00:29:17,756
Klaim nyawanya!

426
00:29:36,525 --> 00:29:39,111
Dia telah membuktikannya
lawan yang layak, Konsul,

427
00:29:40,362 --> 00:29:41,780
seperti ayahnya.

428
00:29:44,408 --> 00:29:45,618
Saya akan menemuinya

429
00:29:46,911 --> 00:29:48,913
- hidup.
- Achillia.

430
00:29:50,372 --> 00:29:52,500
Aku sedang dalam suasana hati yang gembira,

431
00:29:52,917 --> 00:29:55,544
diangkat tinggi-tinggi oleh saya
pernikahan yang akan datang.

432
00:29:55,711 --> 00:29:56,921
Dia berdiri sebagai pemenang.

433
00:29:57,713 --> 00:30:00,716
Kehidupan anak laki-laki itu adalah miliknya
untuk melakukan apa yang dia mau.

434
00:30:06,889 --> 00:30:08,891
Anda telah memilikinya
kontes yang tepat

435
00:30:09,683 --> 00:30:12,228
namun tetap hidup
karena hutang yang terhutang

436
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
kepada ayahmu.

437
00:30:17,608 --> 00:30:19,443
Dia benar-benar melebihi ekspektasi.

438
00:30:20,903 --> 00:30:22,071
Sebagai Venus Victrix

439
00:30:22,238 --> 00:30:24,240
dibumikan dalam daging,

440
00:30:25,616 --> 00:30:27,243
menuntut pujian.

441
00:30:32,039 --> 00:30:33,666
Ibadah seperti itu

442
00:30:33,832 --> 00:30:34,959
mungkin

443
00:30:35,125 --> 00:30:37,002
lebih cocok menuju lebih...

444
00:30:37,169 --> 00:30:39,213
kontemplasi yang intim?

445
00:30:43,300 --> 00:30:45,052
Gagasan diterima dengan baik.

446
00:30:45,219 --> 00:30:46,512
Menghadiri.

447
00:30:48,389 --> 00:30:50,891
Suruh dia dimandikan dan dikirim kepadaku.

448
00:30:51,475 --> 00:30:53,519
Mari kita ambil
makanan dan anggur, kalau begitu.

449
00:30:54,228 --> 00:30:55,896
Sampai waktu yang ditentukan.

450
00:30:58,774 --> 00:31:00,109
Hilara.

451
00:31:00,526 --> 00:31:02,027
Aku ingin kamu berlama-lama

452
00:31:03,153 --> 00:31:04,113
dan membantu

453
00:31:04,280 --> 00:31:06,323
menuju hal yang mendesak.

454
00:31:08,409 --> 00:31:10,119
Anda menanyakan hal yang mustahil, Hilara.

455
00:31:10,286 --> 00:31:12,288
Ini sangat penting
ke rumah ini.

456
00:31:12,454 --> 00:31:14,081
Maksudmu dominusmu.

457
00:31:14,248 --> 00:31:17,209
Anda tidak akan pernah melihat perasaan
sangat dipegang teguh untuknya kembali,

458
00:31:17,376 --> 00:31:19,169
jika dia mampu melakukannya sama sekali.

459
00:31:19,336 --> 00:31:21,797
Saya tidak lagi bergantung pada harapan seperti itu.

460
00:31:23,173 --> 00:31:24,675
Namun dalam membantunya
dalam tindakan ini,

461
00:31:24,842 --> 00:31:27,428
itu akan mencegah pertumpahan darah dan kehancuran

462
00:31:28,762 --> 00:31:30,556
untuk semua yang berada di bawah atap ini.

463
00:31:33,851 --> 00:31:35,894
Aku menanyakan ini padamu sebagai teman

464
00:31:37,938 --> 00:31:40,524
yang pernah kamu peluk
di atas segalanya.

465
00:31:51,201 --> 00:31:52,244
Cara dia melirik

466
00:31:52,411 --> 00:31:53,746
seolah mempertimbangkan
rasa dagingmu.

467
00:31:53,871 --> 00:31:55,414
Itu tidak terpikirkan
makanan terlarang seperti itu

468
00:31:55,581 --> 00:31:56,957
telah membuka bibir pria itu.

469
00:31:59,752 --> 00:32:02,379
Mengapa kamu berdiri seperti rusa betina
dihadapkan dengan panah pemburu?

470
00:32:02,546 --> 00:32:03,589
Permintaan maaf. saya...

471
00:32:03,756 --> 00:32:05,758
Sibukkan dirimu
dengan gambar mandi.

472
00:32:06,258 --> 00:32:07,885
Orang Suriah mungkin memaafkan
tangan yang lamban,

473
00:32:08,510 --> 00:32:11,847
namun tubuh orang Romawi
budak tidak boleh jatuh seperti itu.

474
00:32:12,222 --> 00:32:13,641
Saya akan melihatnya selesai.

475
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
Anda menyukai gadis itu.

476
00:32:20,648 --> 00:32:23,275
Dia telah terbukti memadai
sepotong saat ketidakhadiranmu.

477
00:32:23,442 --> 00:32:24,276
Hmm.

478
00:32:24,943 --> 00:32:28,322
Dan sekarang suami yang penuh kasih itu
telah kembali?

479
00:32:28,489 --> 00:32:30,949
Pikiran beralih ke lebih...

480
00:32:31,116 --> 00:32:32,868
pesta besar.

481
00:32:41,168 --> 00:32:42,961
Kalau begitu, aku laki-lakimu.

482
00:32:45,714 --> 00:32:47,257
Saya harus berbaring dengan Pompey?

483
00:32:47,424 --> 00:32:49,385
Ini adalah hal yang sering terjadi
diminta dari para juara.

484
00:32:49,843 --> 00:32:51,053
Spartakus,
Gannicus di hadapannya,

485
00:32:51,178 --> 00:32:54,306
keduanya diperintahkan ke arah yang sama,
dan jatuh ke kepatuhan.

486
00:32:55,474 --> 00:32:56,433
Namun...

487
00:32:57,184 --> 00:32:59,853
jika kamu melakukan apa yang aku perintahkan,
penemuan yang tidak ada,

488
00:33:00,020 --> 00:33:02,272
Pompey tidak akan bisa
untuk menumpangkan tangan kepadamu,

489
00:33:02,439 --> 00:33:05,526
juga tidak akan pernah ayam
lurus ke arah pelanggaran.

490
00:33:07,027 --> 00:33:08,404
Jika itu adalah keinginanmu.

491
00:33:08,570 --> 00:33:10,572
Saya tidak menginginkannya demikian.

492
00:33:10,989 --> 00:33:13,575
Namun aku masih kekurangan
pilihan sialan.

493
00:33:13,742 --> 00:33:14,910
dominasi.

494
00:33:19,581 --> 00:33:21,959
Apakah Anda dapat memperolehnya
apa yang aku minta darimu?

495
00:33:23,335 --> 00:33:24,837
Messia telah memastikannya.

496
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
Lalu mungkin para dewa
tidak meniduri kita hari ini.

497
00:33:31,051 --> 00:33:32,970
Lihat pesan terkirim,

498
00:33:33,637 --> 00:33:37,224
lalu Achillia
untuk tamu terhormat.

499
00:33:38,267 --> 00:33:39,101
Pergi.

500
00:33:42,563 --> 00:33:46,692
Anak laki-laki yang kamu lawan, kenapa kamu?
permohonan untuk hidupnya?

501
00:33:48,610 --> 00:33:51,822
Itu bukan hidupnya
yang menyimpan kekhawatiran.

502
00:33:53,490 --> 00:33:54,950
Saya kenal ayahnya

503
00:33:55,826 --> 00:33:56,994
sebelum dia jatuh.

504
00:33:58,287 --> 00:34:00,456
Dia salah satu anak buah Suriah?

505
00:34:01,290 --> 00:34:03,459
Dia menjadi juara rumah ini

506
00:34:04,501 --> 00:34:06,044
untuk sesaat.

507
00:34:07,838 --> 00:34:10,716
Ya, minatnya terletak
di pemilik hak milik saat ini.

508
00:34:12,134 --> 00:34:13,218
Jadi beritahu aku,

509
00:34:13,385 --> 00:34:17,556
bagaimana kamu menemukan dirimu sendiri
tamu republik kita yang adil?

510
00:34:19,141 --> 00:34:21,727
Melalui keadaan
kemalangan,

511
00:34:22,936 --> 00:34:24,646
seperti kebanyakan orang yang mendapati diri mereka demikian.

512
00:34:25,481 --> 00:34:28,650
Hmm. Generalitas adalah
kenyamanan kecerdasan yang lebih rendah.

513
00:34:28,817 --> 00:34:33,030
Saya akan memanfaatkannya
lebih mengungkapkan detailnya.

514
00:34:37,326 --> 00:34:39,161
Saya dijual ke orang Romawi.

515
00:34:40,746 --> 00:34:42,998
Mm, itu suatu kejadian
tidak jarang.

516
00:34:43,165 --> 00:34:46,001
Itu dilakukan dengan tangan
dari ayahku sendiri.

517
00:34:52,341 --> 00:34:53,926
Ah.

518
00:34:54,384 --> 00:34:56,261
Detail terungkap.

519
00:34:58,972 --> 00:34:59,973
Apakah dia begitu membencimu,

520
00:35:00,098 --> 00:35:02,351
untuk menghukummu menjadi budak
di negeri asing?

521
00:35:03,477 --> 00:35:06,146
Cintanya padaku
sudah tak terkira lagi.

522
00:35:07,815 --> 00:35:09,775
Namun di sinilah Anda berdiri.

523
00:35:15,531 --> 00:35:18,450
Tombak yang salah
merenggut nyawa bangsawan.

524
00:35:21,578 --> 00:35:23,288
Yang aku telah bersumpah untuk melindunginya.

525
00:35:24,248 --> 00:35:26,416
Sekarang kita sampai pada inti permasalahannya.

526
00:35:26,583 --> 00:35:30,045
Hal seperti itu dapat dihukum
oleh kematian di kerajaanku.

527
00:35:30,587 --> 00:35:32,172
Memberikanku pada orang Romawi

528
00:35:32,673 --> 00:35:34,091
adalah belas kasihan,

529
00:35:35,384 --> 00:35:37,761
di matanya.

530
00:35:44,518 --> 00:35:45,936
Saya ingin minum lebih banyak anggur.

531
00:35:46,562 --> 00:35:47,896
Seperti halnya saya.

532
00:35:54,611 --> 00:35:58,699
Anda bergerak dengan anggun melampauinya
orang-orang dari stasiun hina.

533
00:36:00,742 --> 00:36:01,910
Rasa syukur.

534
00:36:02,786 --> 00:36:05,998
Itu tidak dimaksudkan sebagai pujian.
Sekadar observasi.

535
00:36:07,541 --> 00:36:09,751
Syukur tetap ada...

536
00:36:09,918 --> 00:36:11,420
...meskipun ada niat.

537
00:36:25,350 --> 00:36:26,977
Saya harus mengakui,

538
00:36:28,520 --> 00:36:30,230
Saya belum pernah memiliki Nubia.

539
00:36:32,065 --> 00:36:34,318
Saya juga bukan konsul Roma.

540
00:36:36,904 --> 00:36:39,740
Tidak berjanji untuk menghargai
putri Gabinius

541
00:36:39,865 --> 00:36:42,075
telah disumpah tapi beberapa jam yang lalu,

542
00:36:45,120 --> 00:36:48,373
kita akan melihat seperti itu
kegagalan bersama diperbaiki.

543
00:36:50,334 --> 00:36:51,668
Sayang sekali.

544
00:37:11,605 --> 00:37:13,315
Para dewa marah.

545
00:37:15,317 --> 00:37:17,235
Kapan mereka berdiri sebaliknya?

546
00:37:20,280 --> 00:37:21,573
Saya akan menjaganya dari tepi.

547
00:37:22,574 --> 00:37:24,952
Cliff telah dikenal
klaim yang tidak menaruh curiga.

548
00:37:26,954 --> 00:37:29,665
Lalu kenapa tembok tidak pernah ada
dibangun kembali untuk mencegah bencana?

549
00:37:29,831 --> 00:37:31,708
Beberapa hal tidak dapat diperbaiki,

550
00:37:32,250 --> 00:37:34,294
meskipun ada kemauan
untuk menahan sebaliknya.

551
00:37:42,260 --> 00:37:43,595
Dia mendatangi saya.

552
00:37:45,931 --> 00:37:47,182
Dalam mimpiku.

553
00:37:49,142 --> 00:37:51,436
Seperti yang sering terjadi
mereka yang telah hilang dari kita.

554
00:37:54,731 --> 00:37:56,566
aku berusaha menelponnya...

555
00:37:58,694 --> 00:38:00,821
namun lidah menjadi seperti batu.

556
00:38:03,824 --> 00:38:05,492
Apakah dia berbicara kepadamu?

557
00:38:08,620 --> 00:38:09,913
Dia melakukan...

558
00:38:12,624 --> 00:38:14,042
namun aku tidak bisa mendengarnya.

559
00:38:16,837 --> 00:38:19,256
Saya akan memberikan segalanya untuk dihancurkan
berbicara dengannya sekali lagi.

560
00:38:22,217 --> 00:38:23,385
Seperti yang seharusnya,

561
00:38:24,136 --> 00:38:25,220
suatu hari.

562
00:38:25,971 --> 00:38:27,973
Seperti yang akan saya lakukan dengan Opiter,

563
00:38:29,057 --> 00:38:30,517
saat kita terjatuh dari dunia ini

564
00:38:30,684 --> 00:38:32,811
menuju selamat datang
di pantai yang jauh.

565
00:38:38,233 --> 00:38:40,736
Namun selagi kita masih ada
dari dunia ini,

566
00:38:41,194 --> 00:38:43,739
Saya akan melihat bantuan
diberikan Achillia.

567
00:38:45,574 --> 00:38:46,867
Dia tidak membutuhkannya.

568
00:38:47,034 --> 00:38:49,494
Dia hanyalah tulang dan daging
seperti yang lainnya,

569
00:38:50,662 --> 00:38:52,539
dan dia akan menghadapinya
juara yang baru lahir

570
00:38:52,664 --> 00:38:55,333
dari Rumah Proculus
dalam pertandingan yang akan datang.

571
00:38:56,793 --> 00:38:59,838
Mari kita menemuinya
menuju balas dendam.

572
00:39:04,468 --> 00:39:06,219
Saya ingin meminta untuk bertemu Elata.

573
00:39:06,970 --> 00:39:10,182
Anda jauh dari itu
mendukung dominus Anda.

574
00:39:12,017 --> 00:39:14,019
Namun saya akan membicarakan permintaan

575
00:39:14,186 --> 00:39:15,645
pada kesempatan.

576
00:39:17,773 --> 00:39:19,733
Ayah saya tidak peduli padanya.

577
00:39:22,569 --> 00:39:25,989
Athena sendiri tidak akan melakukannya
berdiri layak atas kasih sayangmu,

578
00:39:26,656 --> 00:39:28,033
di matanya.

579
00:39:40,587 --> 00:39:42,798
Anda telah memberi diri Anda sendiri
dengan rahmat yang terukur

580
00:39:42,964 --> 00:39:44,925
melampaui batas waktu bertahun-tahun.

581
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
Akankah hati itu membengkak
menuju suami yang penuh kasih

582
00:39:50,430 --> 00:39:53,725
di tempat satu
disajikan melalui kebutuhan.

583
00:39:56,728 --> 00:39:58,063
Aku akan menemukan kebahagiaan

584
00:39:58,563 --> 00:40:01,233
dalam pengetahuan yang saya miliki
menghormati ayahku,

585
00:40:02,943 --> 00:40:04,402
orang yang paling dekat dengan hatiku.

586
00:40:04,569 --> 00:40:07,364
Oh, jangan biarkan ibumu
mendengarmu melanggar kata-kata seperti itu.

587
00:40:09,074 --> 00:40:10,200
Hmm.

588
00:40:11,159 --> 00:40:12,619
Aku akan merindukan pertandingan kita

589
00:40:13,745 --> 00:40:15,247
saat aku tidak lagi
dari rumah ini.

590
00:40:15,413 --> 00:40:16,498
Oh...

591
00:40:17,040 --> 00:40:18,750
Ya, kamu masih berada di antara kami.

592
00:40:19,459 --> 00:40:22,587
Mari kita rangkul setiap hari
menurut jam dan menit.

593
00:40:22,754 --> 00:40:23,922
Atur papan,

594
00:40:24,089 --> 00:40:26,383
dan kami akan bermain.

595
00:40:27,968 --> 00:40:29,678
Permintaan maaf. Pengiriman tiba.

596
00:40:29,845 --> 00:40:31,930
Ah, baiklah, sisihkan saja
menuju jam berikutnya.

597
00:40:32,097 --> 00:40:35,642
Mohon maaf sekali lagi.
Itu berasal dari Pompey sendiri.

598
00:40:37,060 --> 00:40:38,812
Ah, berikan di sini.

599
00:40:42,482 --> 00:40:44,985
Apa yang disampaikan calon suami?

600
00:40:46,736 --> 00:40:49,573
Hmm. Dia menunggu
di vila orang Suriah

601
00:40:50,157 --> 00:40:52,159
dan meminta saya segera
kehadiran sialan?

602
00:40:52,284 --> 00:40:55,996
Kirim balasan itu
Sayangnya aku berdiri sibuk,

603
00:40:56,163 --> 00:40:59,457
dan aku akan membicarakan pertemuan itu
saat cahaya pagi.

604
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
dominasi.

605
00:41:01,168 --> 00:41:02,169
Tunggu.

606
00:41:04,337 --> 00:41:06,756
- Kewajiban terhadap Republik menanti.
- Oh.

607
00:41:06,923 --> 00:41:09,217
saya tidak akan melihatnya
tujuan penting dikesampingkan

608
00:41:09,384 --> 00:41:13,555
untuk kesenangan permainan belaka,
tidak peduli seberapa diinginkannya.

609
00:41:17,100 --> 00:41:18,518
Atur papan,

610
00:41:18,685 --> 00:41:23,190
dan aku akan kembali kepadamu sebagai
secepatnya jika kewajiban memungkinkan.

611
00:41:32,991 --> 00:41:34,951
Pintu!

612
00:41:38,413 --> 00:41:41,291
Mengapa saya dipanggil
seolah-olah budak biasa?

613
00:41:42,000 --> 00:41:43,710
Pikiran Pompey adalah miliknya sendiri.

614
00:41:43,877 --> 00:41:46,671
Saya tidak akan berani memahaminya
pikiran apa yang ada di dalamnya.

615
00:41:47,214 --> 00:41:49,382
Selamanya murah hati
sebagai tanggapan.

616
00:41:49,925 --> 00:41:53,220
Suatu hal yang menurut Anda lebih baik
dapat memperoleh instruksi dari.

617
00:41:53,386 --> 00:41:54,387
Saya hanya mengabdi pada Republik

618
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
dan orang-orang yang membimbingnya
melalui malam yang paling gelap.

619
00:41:58,516 --> 00:42:01,937
Di sana berdiri suatu waktu yang saya terima
sujud yang begitu rendah hati

620
00:42:02,062 --> 00:42:04,522
sebagai tipu muslihat licik untuk mendapatkan bantuan.

621
00:42:05,190 --> 00:42:08,485
Namun pelukanmu
tentang perlunya persatuan

622
00:42:08,610 --> 00:42:11,863
antara putri tercinta
dan pria yang kau tuju

623
00:42:13,281 --> 00:42:15,533
menimbulkan kesimpulan yang berbeda.

624
00:42:16,117 --> 00:42:18,745
Aku akan mengetahuinya,
jika memang ingin.

625
00:42:18,912 --> 00:42:22,707
Bahwa Anda benar-benar menempatkannya
republik di atas keinginan pribadi.

626
00:42:23,667 --> 00:42:27,837
Sekali lagi, ada hal yang lebih baik bagi Anda
bisa mengambil pelajaran darinya.

627
00:42:29,339 --> 00:42:30,632
Anda menghormati saya.

628
00:42:31,216 --> 00:42:33,301
Kamu menghormati dirimu sendiri, Ashur.

629
00:42:39,975 --> 00:42:41,226
Anda memanggil saya dengan nama.

630
00:42:41,977 --> 00:42:43,603
Anda telah memperolehnya
pertimbangan seperti itu,

631
00:42:44,187 --> 00:42:49,401
menavigasi perairan berbahaya
dari kenalan yang sering menggelora.

632
00:42:50,235 --> 00:42:52,112
Itu dari

633
00:42:52,696 --> 00:42:54,030
kenyamanan terbesar

634
00:42:54,614 --> 00:42:56,950
untuk melihat mereka tenang di antara kami.

635
00:42:57,117 --> 00:42:58,910
Sentimen sangat dibagikan.

636
00:43:01,079 --> 00:43:03,415
Seandainya ayah belum kamu kenal,

637
00:43:05,625 --> 00:43:07,002
dia akan berdiri

638
00:43:07,585 --> 00:43:10,630
sama bangganya dengan pria itu
kamu lihat di hadapanmu

639
00:43:11,631 --> 00:43:16,428
yang disisihkan putranya
gagasan yang mustahil tentang hati

640
00:43:17,679 --> 00:43:19,639
dan menerima apa yang seharusnya.

641
00:43:20,765 --> 00:43:23,768
Namun, tenanglah
dalam pikiran itu Viridia

642
00:43:25,603 --> 00:43:27,689
menganggapmu sayang.

643
00:43:30,066 --> 00:43:32,027
Dan saya kira akan selalu demikian.

644
00:43:38,366 --> 00:43:40,452
Datang. Pompey menunggu.

645
00:43:42,579 --> 00:43:43,538
eh...

646
00:43:43,913 --> 00:43:46,499
malam berputar di luar nalar.

647
00:43:47,751 --> 00:43:48,835
Saya akan membuat alasan

648
00:43:49,002 --> 00:43:50,795
dan melihat pertemuan tertunda
ke jam yang lebih menguntungkan.

649
00:43:50,962 --> 00:43:52,630
aku di sini sekarang,
pada saat yang ditentukan.

650
00:43:52,797 --> 00:43:56,092
Marilah kita mempunyai tujuan
dan melihat masalah selesai.

651
00:44:00,805 --> 00:44:03,433
Apa yang sangat mendesak
bahwa kamu memanggilku untuk...

652
00:44:05,518 --> 00:44:07,228
Apa-apaan ini?

653
00:44:07,395 --> 00:44:09,898
- Dominus, aku-
- Singkirkan dirimu. Pergi!

654
00:44:10,607 --> 00:44:11,608
Permintaan maaf.

655
00:44:12,067 --> 00:44:15,028
Pompey meminta lebih dekat
inspeksi juara saya.

656
00:44:15,153 --> 00:44:16,404
Saya tidak tahu!

657
00:44:16,571 --> 00:44:20,283
Anda bersumpah untuk melihat putri saya
diperlakukan dengan cinta dan hormat,

658
00:44:20,867 --> 00:44:24,537
dan dalam nafas yang sama persetan denganku
saat kamu bercinta dengan budak Nubia?

659
00:44:25,121 --> 00:44:28,083
Gabinius.
Apa yang terjadi?

660
00:44:28,249 --> 00:44:30,960
Mengakhiri lamaran pernikahan

661
00:44:31,378 --> 00:44:34,631
dan pesangon
asosiasi sialan.

662
00:44:35,673 --> 00:44:37,717
Tempatkan ayam sesuai keinginan,

663
00:44:37,884 --> 00:44:41,304
dan semoga penyakit terlihat
ia layu pada pokok anggur!

664
00:44:45,600 --> 00:44:46,476
Kumpulkan dirimu, Konsul.

665
00:44:46,643 --> 00:44:49,229
Saya akan berusaha untuk tenang
humor yang meradang.

666
00:44:51,731 --> 00:44:53,024
Gabinius.

667
00:44:53,942 --> 00:44:55,318
Apa yang menemukanmu di sini
pada jam seperti itu?

668
00:44:55,485 --> 00:44:57,153
Dan dilanda suasana hati yang menggelora?

669
00:44:57,320 --> 00:45:00,865
Tamu terhormat
di bawah atap sialan ini!

670
00:45:01,032 --> 00:45:01,908
Pompei?

671
00:45:02,033 --> 00:45:03,034
Pria itu telah membuktikan dirinya

672
00:45:03,201 --> 00:45:05,370
penjahat Crassus
selalu berasumsi.

673
00:45:05,537 --> 00:45:06,579
Terkutuklah aku

674
00:45:07,163 --> 00:45:09,332
karena tidak mengumpulkan kebenaran
dengan mataku sendiri.

675
00:45:09,499 --> 00:45:11,584
Dia tidak lebih
daripada omong kosong sombong

676
00:45:11,751 --> 00:45:13,461
dipenuhi dengan
kemenangan militer

677
00:45:13,628 --> 00:45:16,047
menggantikan semangat
dan jiwa sialan.

678
00:45:16,214 --> 00:45:19,134
Kata-kata yang paling kasar
menuju konsul Roma.

679
00:45:19,300 --> 00:45:22,137
Judul sialan
dan semua kepura-puraan diberikan.

680
00:45:22,929 --> 00:45:26,599
Dia tetapi melihat dirinya tercermin
mata semua orang yang dilihatnya.

681
00:45:26,724 --> 00:45:30,395
Senator, aku mohon padamu,
mari kita berhenti sejenak dan mempertimbangkan--

682
00:45:30,562 --> 00:45:32,397
Di sana berdiri
tidak ada yang perlu dipertimbangkan,

683
00:45:33,189 --> 00:45:36,151
menyelamatkan tahun-tahun yang sedang berlangsung
tidak ada nama Pompey Magnus

684
00:45:36,317 --> 00:45:38,820
pernah disulap
dengan lidah yang menyenangkan.

685
00:45:38,987 --> 00:45:42,157
- Mari kita minum anggur untuk menenangkan-
- Aku tidak akan dipadamkan.

686
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
Reformasi Pompey sebagai musuh bagi saya.

687
00:45:45,201 --> 00:45:47,954
Sama dalam niat dengki
dari Cilicians sialan itu

688
00:45:48,121 --> 00:45:50,206
dia gagal mengadili!

689
00:45:50,623 --> 00:45:52,167
Kamu melukaiku

690
00:45:52,292 --> 00:45:55,128
seperti pisau di dada.

691
00:45:55,295 --> 00:45:57,213
Apa...

692
00:45:57,380 --> 00:45:59,466
Apa penyebabnya

693
00:45:59,632 --> 00:46:02,802
sudahkah aku menyerah pada murka seperti itu?

694
00:46:03,219 --> 00:46:05,472
Apa penyebabnya?

695
00:46:05,638 --> 00:46:08,183
Saya tunduk pada panggilan yang diminta

696
00:46:08,349 --> 00:46:10,810
hanya untuk menemukanmu terjalin
dengan Nubia,

697
00:46:10,977 --> 00:46:13,062
dan kamu menangis
apa penyebabnya?

698
00:46:13,229 --> 00:46:17,734
Saya tidak memiliki ingatan tentang pemanggilan
Anda atau meniduri Nubia.

699
00:46:19,569 --> 00:46:22,322
Anggur yang berlebihan tidak akan menyebabkan masalah
meniadakan penghinaan yang menyedihkan.

700
00:46:22,489 --> 00:46:25,492
Saya mohon, kita tidak boleh melakukannya
biarkan nafsu yang terlalu matang--

701
00:46:25,658 --> 00:46:27,494
Tidak kusangka aku pernah mempertimbangkannya

702
00:46:27,660 --> 00:46:30,788
persatuan sialan terhadapmu
dengan putri berharga!

703
00:46:31,164 --> 00:46:32,624
Anda berada di bawahnya

704
00:46:32,790 --> 00:46:34,918
dan selamanya akan tetap demikian!

705
00:46:35,084 --> 00:46:37,045
Kirim kabar ke Crassus.

706
00:46:37,212 --> 00:46:38,463
Saya akan bertemu untuk berdiskusi

707
00:46:38,630 --> 00:46:41,716
memberinya dukungan penuhku
di Senat,

708
00:46:42,050 --> 00:46:43,843
untuk berdiri sebagai oposisi

709
00:46:44,010 --> 00:46:46,304
dari Pompey sialan itu!

710
00:46:57,524 --> 00:46:59,150
Apa yang telah kamu lakukan?

711
00:46:59,317 --> 00:47:02,237
- Hubungi petugas medismu!
- Aku tidak punya obat!

712
00:47:02,403 --> 00:47:03,029
Konsul!

713
00:47:03,196 --> 00:47:04,948
Siapkan kudanya! Dengan cepat!

714
00:47:06,282 --> 00:47:07,867
Saya akan memastikan hal ini.
Anda harus melarikan diri.

715
00:47:08,034 --> 00:47:09,035
Aku- aku tidak bermaksud--

716
00:47:09,202 --> 00:47:11,287
Niat menjadi tidak relevan
di hadapan Senat.

717
00:47:11,454 --> 00:47:13,331
Datang! Biarkan kami mengantarmu pergi.

718
00:47:22,173 --> 00:47:24,384
aku telah meremehkanmu,
Suriah.

719
00:47:24,509 --> 00:47:28,346
Anda telah menghentikan persatuan di antara keduanya
Viridia dan Pompey seperti yang diperintahkan,

720
00:47:29,764 --> 00:47:32,475
tidak ada darah di tanganmu.

721
00:47:40,984 --> 00:47:42,819
Aku tidak bermaksud untuk ini.

722
00:47:45,572 --> 00:47:47,156
saya...

723
00:47:48,157 --> 00:47:49,826
Saya tidak menginginkan ini.

724
00:47:52,912 --> 00:47:53,830
Anda.

725
00:47:56,207 --> 00:47:57,083
Anda melakukan ini?

726
00:47:57,208 --> 00:47:58,793
Tidak.

727
00:47:58,960 --> 00:48:01,087
Dia akan mengetahuinya...

728
00:48:01,796 --> 00:48:03,840
Viridia...

729
00:48:04,757 --> 00:48:06,467
...akan mengetahui...

730
00:48:07,093 --> 00:48:08,970
pria yang sebenarnya.

731
00:48:09,095 --> 00:48:10,346
- Tidak.
- Dia akan tahu!

732
00:48:10,513 --> 00:48:11,889
- Tidak.
- Dia akan...

733
00:48:23,026 --> 00:48:25,445
Tidak, tidak!

734
00:48:30,617 --> 00:48:31,659
Tidak.

735
00:48:49,969 --> 00:48:50,970
Oh...

736
00:49:01,314 --> 00:49:02,482
Oh...